ΕΝΑΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ

Για δες ενα πολυ προφητικο όνειρο του Σεφερη, μεταγραμμενο απο Λοραν Γκασπαρ για την Ελλαδα και την Ακροπολη, ειναι του 80, η μετάφραση δική μου.. - (σ.σ. Της Κωνσταντίνας Γέροντα η μετάφραση)



‘’Είδα ένα παράξενο όνειρο’’, μου είπε ένα πρωί κοιτάζοντας από τη βεράντα του ψηλά προς την Ακρόπολη. Επέστρεφα από ένα μεγάλο ταξίδι και έφτασα στην Ακρόπολη στη μέση ενός πλήθους όπου δε γνώριζα κανέναν και κανένας δε με γνώριζε.

‘’Για ποιο λόγο γίνεται η συγκέντρωση; ‘’, ρώτησα τους ανθρώπους γύρω μου.

Κάποιος, λοιπόν, μου εξήγησε ότι γινόταν ένας πλειστηριασμός και ότι, αν η αμερικάνικη εταιρεία οδοντόβουρτσας τον κέρδιζε, η Ελλάδα θα γλίτωνε για δεκαετίες από τις οικονομικές της δυσκολίες.

Πραγματικά, αντιλήφθηκα ανάμεσα στους κίονες ένα τραπέζι καλυμμένο μ’ ένα ύφασμα πράσινο και πίσω απ’ αυτό, ένα γενειοφόρο άντρα με γυαλιά, ντυμένο μ’ ένα κοστούμι μαύρο και στο χέρι ένα σφυρί από ελεφαντόδοντο .Είχε το ύφος χειρούργου.

Ρώτησα για ποιό λόγο γινόταν ο πλειστηριασμός.

Ο ίδιος καλοκάγαθος ανθρωπάκος μου εξήγησε ότι η κυβέρνηση, για να βγει απ’ το αδιέξοδο, είχε την ιδιοφυή ιδέα να πουλήσει την Ακρόπολη.

‘’Αυτές οι παλιές πέτρες’’, έλεγε, ‘’σε τι θα μπορούσαν να μας χρησιμεύσουν; ‘’.

Εκείνη τη στιγμή, το σφυρί έπεσε ( με δύναμη ) και οι άνθρωποι φώναξαν ολόγυρα :

‘’Κατοχυρώθηκε! Κατοχυρώθηκε!’’.

‘’Οι Αμερικάνοι την πήραν!’’, φώναξε ο γείτονας μου εκτός εαυτού.

Έπειτα το πλήθος σκόρπισε και απόμεινα μόνος.

Κοίταξα τον Παρθενώνα φριχτά ακρωτηριασμένο, χωρίς αέτωμα και γείσωμα, με τις κολόνες του χαραγμένες με σχήματα από σωληνάρια οδοντόβουρτσας σε χρώματα χτυπητά.

Πετάχτηκα στον ύπνο μου ουρλιάζοντας.

_____________________

Το κείμενο το αλιεύσαμε στο face book του Α.Λ.

με αφορμή τον εφιάλτη που ζωντάνεψε...

η φωτογραφία δική μας από το τελευταίο προσκύνημα στο βράχο...

Και είναι προφήτες οι μεγάλοι ποιητές. Έτσι δεν έγραψε ο Λιαντίνης;

Γιατί πάντα οι ποιητές ζουν μπροστά από την εποχή τους.

Τι θλίψη και τι κατάντια ένιωσα προχτές όταν το άκουσα. Κι ας βγήκε η Μέρκελ να διαψεύσει πως εκφράζουν τη βουλή της τέτοιες δηλώσεις.

Έχει σημασία αν ένας ευρωβουλευτής ξεστόμισε αυτή τη φρίκη;

Και μόνο που ειπώθηκε είναι να πάρουμε τα βουνά και να βρούμε τρύπα να χωθούμε. Να μη μας βλέπουν και να μη βλέπουμε.

captain Nemos έγραψε:

Και είναι προφήτες οι μεγάλοι ποιητές. Έτσι δεν έγραψε ο Λιαντίνης;

Τι έγραψε ο Λιαντίνης σχετικά; Ιδού:

Παράθεση :

"Για τη φυσική αίσθηση του Σεφέρη η πίσσα σήμερα και τα άλλα προϊόντα του πετρελαίου των αράβων αναπαλαιώνουν το κατράμι της Κόλασης του Δάντη. Σ' ένα όψιμο όνειρό του μας λέει ότι είδε τις δωρικές κολόνες του Παρθενώνα να γίνουνται σωληνάρια οδοντόκρεμας κάποιας αμερικάνικης φίρμας. (Δ2, 326 ). Φρίκη. Αν ζούσε λίγο ακόμη, το όνειρο θα τού 'βγαινε. Θά 'βλεπε την κόκα κόλα να νικάει τη φυσική ομορφιά του Αλφειού και της Άλτεως. Οι Ολυμπιακοί αγώνες του 1996 θα γίνουν στην Ατλάντα."

Δημήτρης Λιαντίνης, Ο Νηφομανής, σελ. 110

Αχ, Σεφέρη και αχ, Λιαντίνη...

Ευτυχώς εσείς φύγατε νωρίς και δε βλέπετε όσα βλέπουμε...